Cuentos para niños
July 11, 2008
By JOSEPH TREVINO/El Sol de Yakima
Teodora Martínez-Chávez y “El Viejito” se encargan de leer y proveerle libros a los niños del Valle de Yakima a través de un programa en Radio KDNA.
Granger.- Ataviada con una playera amarilla, shorts cafés, cabello amarrado, Teodora Martínez Chávez lee en un micrófono.
Está leyendo de un libro infantil: Amor con frijoles y unos amables ratones. El lugar es la flamante cabina de Radio KDNA, en el nuevo lugar de la emisora de Granger, justo en el viernes cuatro de julio, mañana en que muchos de los radioescuchas se preparan para los cuetes.
La historia trata sobre “Rosa María”, quien tiene una casa pequeña pero un gran corazón. Ella le prepara una fiesta de cumpleaños a la más chica de sus nietas, pero nota que se le desaparecen cosas de su cocina, cortesía de un ratoncito.
Al terminar el cuento, comienzan las llamadas. Una de las primeras es la voz de una niña, quien dice llamarse Alisa Silva, de Union Gap.
“La señora Rosa María estaba preparando una gran fiesta. ¿Para quién era la fiesta?”, le pregunta Martínez-Chávez.
-“Para su nieta, Catalina”, contesta la niña.
Con eso la niña se gana una copia del libro.
Desde hace más de dos años Martínez-Chávez, en compañía de Ezequiel Ramírez, mejor conocido como “El Viejito”, son los anfitriones y productores del programa, “Los cuentos”, el cual es parte de la serie El jardín de los niños.
Para Martínez-Chávez, quien labora para Circle of Success, una agencia no lucrativa basada en Yakima que trabaja con padres de familia para enseñarles como prepararlos mejor para la escuela, el enseñar a leer a los niños latinos en español se remonta a algo muy personal.
Un cuento personal
Martínez-Chávez, quien tiene 42 años de edad y vive en Outlook, dice que ella sabe lo que es serle negado el derecho de aprender a leer en español de pequeña. Cuenta que al llegar de Texas a los dos años de edad a Granger, tuvo que olvidarse del español para sumergirse de lleno en sus estudios en inglés; se le fue cambiado su nombre original de Venancia por “Nancy”.
Dice que al olvidarse del español le afectó su relación con sus padres, quienes son originalmente de Tamaulipas. Dice que se casó joven y luego se separó de su esposo, ya ella con varios hijos.
“Todo eso me afectó. Tu sabes lo que dicen que puedes cambiar una tragedia en un triunfo o puedes dejar que permanezca una tragedia, pues yo escogí cambiarla a un triunfo”, dice Martínez-Chávez.
Tomó la decisión de entrar a la universidad. Ya en la universidad en Heritage, tomó cursos que la ayudaron a conocer mejor su herencia latina, además de obtener una maestría para ser maestra.
Hace algunos años Martínez-Chávez se dio cuenta que había pocos libros en español en el Valle y los que había tenían poco que ver con la cultura latina. Durante una visita a Radio KDNA en la que fue invitada por la locutora Ninfa Gutiérrez, el director Ricardo García le sugirió que comenzara un programa de lectura para niños y así fue como comenzó Los Cuentos.
Yo también fui niño
En la cabina, con la experiencia que le han dado 28 años de estar emitiendo de lunes a viernes El jardín de los niños, Ramírez, “El Viejito”, busca entre sus numerosos discos compactos. Termina por escoger El Morro, de entre Cepillín, El Chichicuilote y Tatiana.
Ramírez dice que “Los Cuentos” es de mucho beneficio para los niños, especialmente los de edad pre escolar. El veterano locutor de 61 años de edad dice que también para él el programa es algo muy personal.
“Yo también fui niño”, dice poco tiempo después del programa del viernes. “Ay de aquel que le haga daño a un niño…”
Cada viernes, Martínez-Chávez envía copias del libro que acaba de leer a ocho radioescuchas. Como la pequeña Alisa, los que llaman tienen que contestar preguntas basadas en la lectura.
Los libros los provee Humanities Washington, una organización no lucrativa.
Martínez-Chávez dice que los padres latinos deben de enseñarle a sus hijos a leer en casa en español y que no hagan caso de quienes dicen que deben prohibirles hablar en el idioma materno. Agregó que el inglés lo aprenderán en la escuela.
“Tenemos que proveerles con las mismas oportunidades que otros niños”, dice Martínez-Chávez. “Ellos son el futuro. No quiero que les pase lo mismo que me pasó a mí”.
EN DETALLE
Qué: Los Cuentos, programa infantil de lectura para niños. El programa es conducido por Teodora Martínez Chávez y Ezequiel Ramírez, “El Viejito”. Los primeros ocho radioescuchas que llamen y puedan contestar las preguntas basadas en el cuento leído reciben una copia del libro.
Cuándo: Todos los viernes a las 9 a.m.
Dónde: Radio KDNA, 91.9 FM
Comments
4 Responses to “Cuentos para niños”
Got something to say?
I want el viejito,, back in the program for the children. I have listen to it and it is not fun . I have heard alot of comment from our friends and relatives. That they are hearing other radio stations. I think that you can make changes little by little and not all at once.
la comunidad queremos al viejito, nuestros hijos quieren al viejito, como es posible que pongan a una sra. que ni siquiera sabe hablar bien español he oido el programa del jardin de los niño con el viejito y la sra. teodara y la verdad la sra. no deja hablar al viejito y nada mas se la pasa hablando y hablando y aveces ni se le entiende lo que dice, de tanta informacion queda aturde a los niños que nada mas quieren escuchar sus canciones y hablar con el viejito. Por favor regresen a nuestro viejito al jardin se los suplicamos. Gracias
KDNA Mission
Radio KDNA will direct its efforts as a minority public radio station in response to the cultural and informational isolation of Hispanic/Latino and other disadvantaged communities. Radio KDNA will produce quality radio programming to help such communities overcome barriers of literacy,
——–>LANGUAGE <———, DISCRIMINATION <————-, poverty and illness.In this way, KDNA will empower these communities to more fully participate in our multi-ethnic society.
Do you not see that it is a multi-ethnic society…..now a days even the farmworkers have kids that do not speak spanish or if they do it is now spanglish. You are discriminating against many people. There are Americans that speak spanish (and may not speak it well) that come into the Station for programming and speak spanish to help all of those who need it. So you attack this lady Teodora? Is she not human? What did she create herself from scratch? we are all brought up in ways that we have no control over. It is not her fault that she is not fluent in Spanish like many critizise. What matters is that she has the courage to speak on air thinking of the kids. She deserves to have the opportunity to have the culture she carries in her blood regardless of where her mother gave birth to her. I do not know her but I respect her for that. In fact I will support her for that. If you and many others ever received any services from KDNA is because you have needed them obviously. The employees are getting paid to help you. I guarantee you probably have never volenteered or donated to the Station and perhaps never really listened to it up until now that there is drama. I guarantee that your kids probably can not speak spanish well and may not even know their culture as well as yourself. Infact I guarantee that you may have family wether it is a sibling or even a friend who don’t speak spanish well. I do not know why all these people like you complain about Teodora and about what is supposubly being done to the protesters when they including with yourself are contradicting what the mision is about. As for Teodora talking to much, Viejito does too. I know because I do listen to it. I really doubt that you have actually listened enough to know your facts. You both girls said it right, “he oido” and “I have heard”just like many others that speaks from rumors and not facts proven to be true. Besides I know for a fact that Viejito was not fired he is outside by choice it is up to him to go back. Infact why did he walk away from the studio it is not the kids fault or the sponsors who paid money to the Station and are now being affected thanks to the staffs issues. Why did they have to take it out on the streets why does the rest of the listeners and organizations have to suffer their consequenses. Regardless of what happened wether it was the Administrations fault or the protesters, Viejito and the others outside the station had a responsibility and yet he chose to walk away for two people who were fired. I can not wait to see if those two were really worth the sacrifice. When I went to the station for a service I was not allowed to drive into the parking lot of the station why should I have to park else where and walk to the building? Why should I be forced to take sides? I need facts you know? PROVE I don’t fallow, I lead, so you just continue to be so pretty, as for you alvarez I bet your friends do not listen to other stations they actually listen to KDNA more than ever for the DRAMA. Why don’t you go volenteer or make a difference about it. As for me? yes I can say this because I will send a check in honor of Teodora with my donation so they can see that regardless of the issues, there are people who do appreciate the fact that someone is there working the radio, regardless of.
Que pena, pero creo que (anotheropinion) esta escuchando otra estacion y no estamos hablando de la misma estacion Radio Cadena (KDNA) por que lo que esta estacion ha estado haciendo por los ultimos creo que 30 año es educar, informar, enseñar cultura y dar informacion de todo tipo a toda nuestra comunidad hispana, y es de agradeserse que toda la programacion que tenian semanas atras era de buena calidad, si la programacion actual no es buena es culpa del Gerente de la estacion por permitirse poner al aire gente que no esta capacitada y por no darles el entrenamiento que esto requiere, y el respeto que nosotros nos merecemos como comunidad.
Y no estamos discriminando a nadie en lo absoluto, comento que la señora realmente no sabe hablar y en estos 2 1/2 años que dice la Sra. estar ahi como voluntaria te imaginarias que ya hubiera aprendido con el tiempo a hablar y expresarse bien, particularme yo he notado el combio con el viejito que apesar de ser una persona mayor me ha soprendido con el paso de los años al esforza hablar mejor y tratar de pronunciar nuestro español como es debido, yo como madre de Familia, tengo bien en claro cual es mi cultura y aunque mis hijos todos son de este pais ellos no hablan spanglish como la gente justifica a los padres que no le ponen atencion a los hijos cuando hablan, esto biene desde la criansa de uno, y no culpo a los padres de la sra. por no haberle enseñado hablar español, pero si va hablar al aire al menos que haga el esfuerzo de aprender mas español y pronunciarlo mejor, por que mis hijos escuchan el jardin de los niños y si la sra. no sabe hablar o pronunciar bien pues va a confundir amis hijos y la radio es educativa eso dice en unos de sus spots. Y cuando uno dice he oido el programa no significa que uno lo escucha de vez en nunca, significa que uno escucha la programacion y aveces uno no le pone atencion aveces a lo que dicen en esa hora, ya sea por que estamos haciendo diligencia o ocupado haciendo alguna tarea y aveces no nos da tiempo de ponerle la atencion que se merece. Yo soy miembro de radio cadena desde hace años y he asistido a las juntas del Kapp y de la Mesa Directiva igual por varios años y por eso me animo hablar y escribir mis opiniones por que me interesa mi comunidad , y los servicios e informacion que esta estacion provee para nosotros, no me animaria hablar de cosas que no se, pero lo que si se esque este cambio con la sra. teodara ahi no es bueno, cuando la sra. presume desde que ella llego se empezo apenas a dar informacion a la comunidad que antes no se daba, eso es una absurda mentira, yo si he ocupado informacion de radio cadena si he hido personalmente a pedir informacion y siempre me han atendido cordialmente. Y es absurdo que sigan confundiendo a la gente nunca nadien a dicho que corrieron a el viejito y todo el personal, si estan en huelga, no nada mas es por el despido injustificado de sus dos compañeras si no por el trato injusto y racista que les estan dando, y yo tambie he ido a radio cadena y no le prohiben el paso a uno al estacionamiento ellos explican su cituacion y le preguntan a uno si los puede apoyor o no si uno los apoya se estaciona afuera y si no le dejan pasar su carro. Asi que es ridiculo que sigan algunas personas diciendo tantas mentiras si no quiere tomar lados no lo hagan y entonces no opinen y mantengase al margen. Y si me animo a decir cosas de esta Sra. no le estoy faltando al respeto, si no sabe aceptar una critica constructiva pues que lastima, almenos deberia de hacer conciencia de lo que hace y de cuando conteste los telefonos y uno le haga un comentario no sea tan grocera y nos cuelgue el telefono como suele hacerlo cuando no tiene respuesta de las cosas que uno le pregunta. Y que lastima que le gusta tirar su dinero en causas que no valen la pena, espero almenos lo usen para preparar mas a la sra. pero en fin es su dinero y usted sabe como lo tira…