Ángeles y demonios
December 16, 2008
By JOSEPH TREVINO/El Sol de Yakima
Por segundo año consecutivo vuelve La Pastorela del Padre Jack Bentz, la cual cuenta con una gran participación de la comunidad.
Los diablos han vuelto a Yakima.
También los ángeles.
Y vienen de la mano de Jack Bentz, el sacerdote jesuita y dramaturgo que en compañía de técnicos profesionales y alrededor de cincuenta participantes del Valle de Yakima montarán por segunda vez consecutiva “La Pastorela”. El año pasado dicha obra tuvo gran éxito y para el 2008 se espera que supere todas las expectativas.
De hecho, la obra escrita por Bentz está basada en Yakima. Para inspirarse, el sacerdote entrevistó a muchas personas de las tres comunidades predominantes del Valle: La latina, la anglo y la nativo americana.
Durante la serie de entrevistas, Bentz se dio cuenta que los inmigrantes latinos llegaron al Valle de Yakima en busca de una mejor vida. Cuestionó a los anglos y le dijeron algo similar.
“Le pregunte a los latinos, ¿qué por qué habían venido a Yakima? Y dijeron: ‘Éramos pobres y necesitábamos trabajo?’”, cuenta Bentz, durante un respiro de un ensayo en el Auditorio Marquette de la parroquia de San José. “Le pregunte a los anglos, ¿qué por que sus padres se mudaron a Yakima? Y me contestaron que ‘porque eran pobres y necesitaban trabajo’. La gente se muda por una vida mejor”.
Tales antecedentes fueron la inspiración de la parte de la obra navideña llamada “Los Testigos”, un nuevo segmento de La Pastorela de este año dice Bentz.
Del Rey León al teatro de la comunidad
El padre Bentz tiene cuatro años de haber sido ordenado sacerdote. Alto, esbelto y con un porte urbano y juvenil, el jesuita aparenta tener mucho menos que sus 45 años de edad.
Sus antecedentes teatrales son vastos e impresionantes; trabajó en Broadway, en Nueva York, en obras como El Rey León, de disneylandia, en la que hace nueve años fungió como asistente al director.
Hace cuatro años fundó Deus X Machina, una organización sin fines de lucro cuyo fin es montar teatros basados en la comunidad. La compañía tiene su sede en Seattle, donde ha producido varias obras.
La Pastorela, la cual tiene claras influencias de las obras teatrales navideñas de México que datan desde el siglo 16, fue su primera producción en Yakima.
Bentz pasó ocho meses en México, donde estudio el teatro ritual en México en lugares como Cuernavaca, Puebla y Jalisco. También tuvo oportunidad de ver las grandes obras teatrales en la Ciudad de México.
En Yakima, como en otras comunidades en las que ha trabajado, el objetivo de Bentz y Deus X Machina es darle a la comunidad lo que pide, dice el. Lo que derivo de las entrevistas lo sorprendió.
Por ejemplo, descubrió que el lado oscuro que aflige a los latinos del Valle, según lo que le dijeron en entrevistas, son las pandillas. Para sus “diablos” usa el tema pandilleril.
Por otro lado, lo que le dijeron los anglos es que les entristece el hecho que sus hijos se vayan a vivir a otro lado ya que están mayores.
El fin de La Pastorela es del de romper las barreras raciales, económicas y sociales, dice Bentz. Admite que no tiene la gran solución que aliviará todos los problemas, pero añade que por algo hay que empezar.
“Tenemos que hacerlo un paso a la vez”, dice.
Mucho en común
Este domingo, durante el fin de semana de la primera nevada en arribar a Yakima este otoño, decenas de personas asistieron a las practicas de la obra en el auditorio de la escuela Marquette. Es un antiguo edificio; dentro las sillas están arregladas para semejar que están delante de un público y el escenario está montado.
En el fondo hay unas antorchas y lanzas de tenedor cubiertas con papel pintado para los “diablos”. El Padre Bentz y otros desaparecen detrás de unas puertas al fondo del entarimado para practicar una “caminata”.
Los participantes han estado ensayando religiosamente por meses, por lo que se demuestra que todos ven en La Pastorela algo mucho más que una mera obra de barrio. Se busca convertir esto en una tradición de Yakima y muchos dicen que Bentz y compañía ya lograron eso.
“El objetivo es que esto continúe sin mí”, dice Bentz. El jesuita dramaturgo cuenta que el objetivo principal de La Pastorela es reunir a las comunidades de Yakima.
Cuenta que desde el año pasado, tras la primera pastorela se han dado amistades entre anglos y latinos como fruto de haberse conocido en la obra.
“Les preguntaba [a los latinos], ¿tienen amigos anglos? Me decían, ‘no, realmente no’. Estas dos comunidades viven juntas y no tienen formas orgánicas de juntarse y compartir una experiencia”, dice el sacerdote.
Ahora que se han dado amistades, Bentz dice que espera que con un mayor éxito de La Pastorela de este fin de semana, se den todavía más.
Finaliza: “Aquí hay otra oportunidad -mediante el arte- de ver que las dos culturas tienen mucho más en común que lo que tienen de opuesto. Todos estamos aquí en Yakima y venimos por una razón muy similar”.
EN DETALLE
¿QUÉ?: La Pastorela, una obra navideña escrita y dirigida por el Padre Jack Bentz, en compañía de decenas de técnicos y coreógrafos, además de casi 40 actores voluntarios de la comunidad. Entrada es gratis. Se aceptan donativos.
¿DÓNDE?: El Auditorio Escolar de St. Joseph Marquette, tercer piso (en el estacionamiento de la parroquia de San José, en Yakima.) 202 N. 4th street.
¿CUÁNDO?: Diciembre 18, 19 y 20 del 2008 a las 7:30 p.m. El 21 de diciembre a las 3 p.m. No se requiere de una reservación, excepto si se viene en grupo de 10 o más personas.
INFORMES: 206 818-5382.
Comments
2 Responses to “Ángeles y demonios”
Got something to say?
Joseph Treviño se encontró con el diablo.
El diablo le preguntó:
-Oye Josefo, ¿Y tu, a qué te dedicas?
-Pues nomás aquí, echando rollo -le respondió Treviño.
-¿Cómo que ‘echando rollo’?… Yo pensaba que el rollo solo lo echaban en el baño -dijo el diablo.
-No. Te equivocas. A los periodistas también nos gusta echar rollo, es decir, escribir, para que mejor me entiendas -explicó Treviño en tono de enfado.
-Ahhh! vaya!… O sea que tu escribes, ¿y qué más?… ¿No cosechas chayotes aquí en el Valle de Yákima?
-¡Qué paso, qué paso! -dijo riendo Treviño- Está bien que me guste el rollo, pero eso de llegarle al chayote es otra cosa.
-Ja jaa jaaa -soltó la carcajada el diablo- era puro cotorreo. Mira, la verdad es que me interesa hacer un trato contigo. Como sé que a tí te gusta escribir de diabluras, te voy a contar unas cuantas historias, porque al paso que van los periódicos, van a tener que ponerle más sangre a las historias ¿me entiendes?… Escribir de estas cositas mafufas de pastorelas y héroes comunitarios no deja… ¡Necesitas escribir más notas rojas!… Y yo te voy a llevar adonde ocurre con más frecuencia…
-Calmado, calmado, mi querido Mefistófeles, yo ya estuve en esas ciudades a las que te refieres… Y, la mera neta, estoy mejor aquí…
(cierra el telón)
Saludos pinche Josefo.
A mi si me gusta ir y mirar diferentes obras de teatro. Se el trabajo que se requiere para hacer algo asi; sea en una iglesia, escuela, universidad, o en el “Capital Theater” a mi me interesa saber cuando van a pasar. Gracias Joseph por darlo a saber a la comunidad para aquellos que si apresian lo que es el arte.