Autoridades comenzarán programa sobre norias
December 23, 2008
By admin
La Autoridad para la Protección Ambiental (EPA) iniciará un proyecto para advertir sobre los riesgos de pozos contaminados.
LEAH BETH WARD
YAKIMA HERALD-REPUBLIC
Las autoridades piensan iniciar un programa de alcance y de educación en enero para advertirle a los residentes del Valle Bajo sobre la posible contaminación de pozos de poca profundidad de agua, incluyendo instrucciones para examinar el agua.
Un funcionario del estado dijo que mientras muchos residentes han tenido su agua examinada, muchos no lo han hecho y se sienten impotentes en cuanto adónde ir.
“La gente dice”, ‘Estamos tomando esta agua y no sabemos qué hacer,’” dijo Jerry Buendel, asistente director de seguridad de comida y servicios al consumidor para el Departamento de Agricultura en Olympia.
Funcionarios dijeron que se tardarían hasta mediados de enero para reunir materiales educativos en español e inglés sobre nitratos y otros contaminantes encontrados en el agua bajo tierra en áreas rurales que abarca de Zillah a Grandview.
Mientras tanto, un grupo de agencias gubernamentales se reunirán el jueves en Ellensburg para preparar un plan de largo término que trata sobre todo el problema de contaminación de aguas bajo tierra de poca profundidad, de acuerdo a Jerry Buendel.
Las opciones varían en exigir pruebas extendidas de aguas de pozo a la construcción de sistemas de aguas comunitarias para residentes que tienen pozos privados.
Traer agua limpia para personas que tienen pozos contaminados no parece ser una opción, dijo él, por los recursos limitados.
La reunión del jueves, el segundo de este mes, fue espoleado por una serie de notas en octubre en el periódico Yakima Herald-Republic, diario hermano de El Sol, detallando problemas de largo tiempo con pozos de poca profundidad y el fracaso de las agencias gubernamentales responsables por la salud y el ambiente, que han hecho nada sobre el asunto.
El EPA llevó a cabo la primer reunión – en Zillah- como un medio de hacer que las agencias hablaran y de buscar una solución. Muchos residentes latinos que estuvieron en la reunión dijeron que necesitan el material educativo en español.
Miles de residentes rurales del Valle Bajo dependen de pozos privados para tomar agua a pesar de varias evidencias de contaminación de nitratos, de las cuales vienen de estiércol de vaca, sistemas sépticos defectuosos, pozos que requieren reparación y aplicación de fertilizantes comerciales.
Adicionalmente de plantear un posible riesgo de salud a infantes, mujeres embarazadas y personas con enfermedades crónicas, los nitratos son una indicación que otros contaminantes como bacterias, están presentes en el agua.
Algunas de las agencias gubernamentales trabajando con los planes son los departamentos de estado de Ecología y Salud, el Distrito Conservatorio de Sur Yakima, el Condado de Yakima, la Nación de Yakama y la agencia federal de protección ambiental (EPA: Environmental Protection Agency).
Dos miembros de la comunidad también han sido invitados para la reunión del jueves. Ellos son, Eric Anderson de Friends of Toppenish Creek, un grupo de residentes que viven en la reservación que se oponen a nuevas lecherías y lotes para alimentar a animales, y a Teodora Martínez-Chávez, coordinadora de The Well-Being Project, una organización basada en Granger que trata con problemas de salud ocupacional y ambiental que amenazan a trabajadores agrícolas y sus familias.
Traducido por Vera Sanabria
Comments
Got something to say?
