Celebración del Día de los Muertos
October 28, 2009
By JOSEPH TREVINO/El Sol de Yakima
Cada vez son más los no latinos que participan en esta tradición latina que tiene fuertes bases en estados de México como Michoacán.
Calaveritas de chocolate.
La Catrina. Altares por doquier.
Una de las tradiciones más antiguas de México, el Día de los Muertos, regresó al Valle este año con más ímpetu que nunca.
En especial, los organizadores de eventos del Día de Muertos dicen que este año personas no latinas se han visto más y más atraídas que en años anteriores por esa mezcla de creencias, tradiciones y rituales con orígenes católicos e indígenas.
Por ejemplo, el lunes, Jeane Scheid, una chef de pastelería y co dueña de Essencia, un café con panes de alta confección, diseño unas calaveritas de chocolate, además de figuras típicas del Día de los muertos como “La Catrina”.
“De esta manera queremos conectarnos con la comunidad hispana”, dijo Scheid, el lunes. “Esta es nuestra manera de celebrar el Día de los Muertos”.
Aunque ve con mucho agrado que el Día de muertos este cobrando auge en el Valle, Aurora Peña-Torres dijo que no la sorprende. Agregó que en parte se debe a que ella ha sido una de las proponentes más férreas de esa festividad desde que llego a Yakima hace 10 años.
De hecho, este año, como en los últimos 10 años, Peña-Torres ha interpretado a “La Catrina”, personaje creado por el grabador y artista mexicano, José Guadalupe Posada.
Peña-Torres, quien es una coordinadora para Catholic Family & Child Services/Ready by Five, interpretó a La Catrina durante las semanas pasadas en el Mercado de granjeros del centro de Yakima y en el Teatro Capitol. Ella tiene previsto hacer una presentación en The Seasons de Yakima este domingo.
Para eso, Peña-Torres dijo que ha estado luciendo un atuendo diseñado especialmente para esta ocasión por Perfect Fit, por la costurera Guadalupe Monteiro.
Peña-Torres cree que los no latinos del Valle se sienten atraídos por el Día de muertos debido al colorido que conlleva esa tradición como las calaveritas, el vestuario y la confección de los altares que muchos han levantado en lugares como Essencia y por todo el centro de Yakima.
Pero luego están las diferencias culturales. Añadió que a muchos no latinos no les gusta hablar sobre la muerte, lo que contrasta con el Día de Muertos.
“El sentido que nosotros le damos a la muerte es totalmente diferente al de ellos”, dijo Peña-Torres. “Para ellos es no hablar sobre eso, cuando nosotros estamos celebrando la vida recordando a los muertos”.
Charles A. Coulombe, un historiador y escritor radicado en Los Ángeles que ha estudiado el Día de los Muertos, dijo que es natural que los no latinos se sientan atraídos hacia esta festividad mexicana. Añadió que la práctica mexicana del Día de muertos realmente tiene más raíces católicas que indígenas o paganas, ya que aclaró que la fecha se remonta a los primeros días de la iglesia e incluso antes, pues dijo que los judíos solían rezar por los difuntos.
Coulombe, quien es de origen francés y ha estado en México, dijo que aplaude la idea que tanto los no latinos como las comunidades artísticas celebren el Día de muertos. Mas agregó que le gustaría que estas prácticas las realizaran de forma más auténticas como ir a rezar por los muertos a los panteones o al crear un altar hacerlo con devoción.
“Si uno realmente quiere celebrar el Día de los Muertos como se debe, primero, recuerda que es para los muertos”, dice Coulombe. “Que les manden decir sus misas. O ve a Misa y ora por los difuntos. Si vienes de una familia que tiene la costumbre de hacerle un altar a los muertos, hazlo”.
EVENTOS PARA EL DÍA DE LOS MUERTOS EN EL VALLE:
ALTAR DEL DÍA DE LOS MUERTOS — Oct. 29 al 8 de noviembre de mediodía a 6 p.m. En el antiguo Mall de Yakima, 317 E. Yakima Ave. Entrada gratuita. Patrocinado por la Asociación de Ciudad Hermanas Yakima-Morelia. Los altares son creados por negocios locales, individuos, organizaciones y escuelas.
Otros locales donde exhibirán altares del Día de los Muertos:
• Market Place Deli, 304 E. Yakima Ave.
• Essencia Bakery, 4 N. Third St.
• Red Art Gallery & Studios, 30 N. Third St.
• Yakima Valley Library, 102 N. Third St.
• Ron’s Coin & Book, 6 N. Third St.
• Yakima Valley Visitors Information Center, 101 North Fair Ave.
CONCIERTO DEL DÍA DE LOS MUERTOS — Concierto del Día de los Muertos por el Yakima Chamber Orchestra. 7:30 p.m. Nov. 1. The Seasons, 101 N. Naches Ave. Con invitados de Morelia, México y el Yakima Symphony Chorus., Bolotos: $20, YSO office, 509-248-1414.
Comments
Got something to say?
