-Joseph Treviño, editor de El Sol de Yakima.

MARU MORA VILLALPANDO
ESPECIAL PARA EL SOL DE YAKIMA
La igualdad es un valor que ha sido parte de nuestra lucha como pueblo inmigrante, especialmente del pueblo Latino en los Estados Unidos cuando hablamos de justicia para los inmigrantes. Sabemos que la igualdad y la justicia deben aplicar a todos y estos valores no sólo aplican en nuestra lucha por la reforma migratoria, estos valores deben aplicarse en todas las luchas sociales para todos los miembros de nuestra comunidad para asegurar que somos vistos como miembros igualitarios de este país.
Los latinos siempre hemos peleado por reconocimiento, por dignidad y hoy esta lucha se extiende a esa parte de nuestro pueblo que ha sido relegada; la comunidad lesbiana y gay. Es una comunidad relegada por muchas razones, entre ellas culturales. Pero no podemos negar que nuestros amigos, hijos, hijas y parientes que pertenecen a esta sección de nuestra comunidad existen y se enfrentan a discriminación constante por su orientación sexual. Como inmigrantes, esta comunidad se enfrenta a más barreras que el resto de nosotros, entre ellas la barrera de no poder casarse civilmente con la pareja que han escogido como esposo o esposa para el resto de su vida.
Estoy hablando de familias latinas que merecen ser reconocidas ante la ley como un matrimonio. Y un matrimonio es una de las maneras más importantes que nuestra sociedad necesita para demostrar que es una sociedad de respeto, de amor y de compromiso. Nuestro estado ya ha comenzado el camino a ofrecer a la comunidad gay y lesbiana algunas protecciones contra la discriminación en el empleo, en la vivienda y al permitir la igualdad de matrimonio a esta sección de nuestra comunidad, estamos creando esa sociedad de respeto para todos.
Hoy en día nuestras familias siguen enfrentándose a la desigualdad económica, falta de empleo, deportaciones, perfil racial, bajos niveles de graduación escolar, etc. Pero si agregamos a esto que las familias lesbianas y gay siguen siendo ante la ley no más que sólo parejas, todas las barreras anteriores se hacen más difíciles de combatir.
Un matrimonio civil permite que las familias puedan, ante la ley, ser reconocidas como lo que son: una familia. La propuesta de ley por igualdad de matrimonio no obliga a las iglesias a casar a las parejas que estas no quieran casar, de la misma manera que la primera enmienda de la constitución lo hace. Estos matrimonios civiles serían reconocidos por nuestro estado.
El apoyo a la igualdad de matrimonio está creciendo a través del estado y del país. Este apoyo es para hacer a nuestras familias más fuertes y dar a todas las parejas la oportunidad para demostrar su amor, dedicación, sacrificio, devoción y compromiso uno al otro ante la sociedad a través del matrimonio civil.
En nuestra comunidad inmigrante latina no hay valor más importante que el de la familia y entendemos el beneficio que las familias latinas hemos traído a este país y entre ellas hay familias lesbianas y gay que también han contribuido y siguen contribuyendo pero no se les ha dado el derecho a ser reconocidas como tal, pero esto podría cambiar si esta propuesta se aprueba.
En nuestra lucha por una reforma migratoria siempre hablamos de familias separadas. Para las familias lesbianas y gay también aplica debido a que estas parejas, si pudieran casarse por lo civil podrían peticionar por un cambio de estatus y comenzar su camino a la ciudadanía.
La igualdad de matrimonio da a las parejas de Washington una licencia de matrimonio civil. El matrimonio es una institución legal que no será alterada, ni la definición del matrimonio religioso que las diferentes religiones e instituciones de fe tienen. De hecho, bajo esta propuesta las parejas lesbianas y gay casadas en nuestro estado recibirán sólo protecciones estatales, lamentablemente beneficios a nivel federal no se aplicarán como se aplica a parejas heterosexuales casadas.
Mis años de lucha por dignidad, igualdad y justicia siempre se han definido por el compromiso de que estos valores apliquen a todos, a todos sin discriminación. Como mujer inmigrante latina heterosexual, apoyo la igualdad de matrimonio no sólo porque la ley debe de ser igualitaria y protecciones y derechos deben ser dados a las personas y no limitarlas en base a la nacionalidad, color de piel u orientación sexual, sino porque es hora de que como latinos hablando de unidad, tomemos la oportunidad de demostrar esa unidad, demostrar que creemos en la igualdad.
Comencemos un cambio en nuestra cultura al aceptar que todos en nuestra sociedad que deseen casarse por el civil para demostrar su amor, su fidelidad, su compromiso por su pareja, lo hagan. Comencemos a tirar algunas de las barreras que los miembros de nuestra comunidad latina lesbiana y gay enfrentan, apoyando la igualdad de matrimonio.

• Maru Mora Villalpando es una activista que trabaja en Olympia en temas legislativos y que a menudo visita el Valle de Yakima.

REVERENDÍSIMO JOSEPH J. TYSON, OBISPO DE YAKIMA
ESPECIAL PARA EL SOL DE YAKIMA

¡La paz esté con ustedes! Hoy quiero abordar la secuencia de las segundas lecturas que hemos estado escuchando consecutivamente entre los domingos después de Navidad y el comienzo de la Cuaresma. Nos llegan de la Carta de San Pablo a los Corintios, y la temática que trata entre los capítulos 5 y 11 es de donde son tomadas nuestras segundas lecturas, y el tema es -en pocas palabras- el matrimonio y la vida familiar.
Quisiera iniciar utilizando la imagen de la nieve. ¡Me gusta la nieve! De hecho mi lugar favorito para las caminatas sobre la nieve es en Icicle Creek, en las afueras de Leavenworth. Es también uno de mis lugares preferidos para hacer bicicleta de montaña en la primavera. ¿Cuál es la razón? En primavera los árboles forman una masa compacta de verde profundo y se puede escuchar el correr del riachuelo en los árboles. En el invierno, los árboles lucen diferentes. Cada rama se perfila en la nieve y los pequeños animales y la nieve revelan sus huellas que de otra manera pasarían desapercibidas en el terreno. El punto es que el mundo es el mismo, aunque esté bajo la nieve. Mismos árboles, mismo senderos, mismo riachuelo. Pero la nieve hace resaltar lo cotidiano poniéndolo en alto relieve.
Gracia -gracia de Dios- la gracia es como la nieve. Nos ayuda a ver de manera distinta nuestra vida diaria. Es precisamente eso lo que está detrás de las palabras de nuestra segunda lectura Dominical de San Pablo a los Corintios. Entre los capítulos siete y once de esta carta de San Pablo a los Corintios, San Pablo expresa cómo, en lenguaje más bien fuerte, los cristianos de la antigua Corinto pueden vivir los valores permanentes y eternos en un mundo cambiante y fugaz. En esos capítulos lo escuchamos instruyendo a los Corintios sobre cómo deben vivir su fe en una cultura secularizada, pluralista y urbana. Más aún, escuchamos su voz insistente empujando a los cristianos a dar testimonio de una vida digna y feliz; no basada en sexo, riqueza, poder o posesiones materiales -sino de valores de eternidad, valores sobre el amor- a quién amar y cómo amarlo, así como el respeto al cuerpo masculino y femenino; la verdadera cualidad física del uno hacia el otro. Es básicamente la visión alternativa que San Pablo pone en evidencia- no sólo para sus seguidores en Corinto, sino para todos nosotros hoy.
Amigos, esto es lo que queremos evidenciar también hoy.
Todos están al tanto -sin duda- que algunos de nuestros dirigentes en Olympia han dado entrada a una legislación que podría redefinir el matrimonio. Algunos pretenden que ustedes piensen que definiendo el matrimonio entre un hombre y una mujer es una imposición de las enseñanzas de nuestra Iglesia para la sociedad civil.
¡No lo es!
La Iglesia no inventó el matrimonio, tampoco las enseñanzas de San Pablo lo inventaron. El matrimonio entre el hombre y la mujer es el cimiento más elemental en la configuración de nuestra sociedad. El hombre y la mujer que entran en relación de unión toman el único riesgo de traer a la nueva generación a la sociedad. Es la razón por la que el Estado, no la Iglesia- tradicionalmente se haya interesado por la estabilidad y el sostén del matrimonio entre el hombre y la mujer.
Si el Estado llega a alcanzar la redefinición de la relación más elemental -este baluarte de la sociedad- entonces seguramente estaremos en camino hacia una extralimitación gubernamental en otras relaciones básicas: padres/hijos, doctor/paciente, terapeuta/cliente, sacerdote/penitente. El Estado, al redefinir la relación más elemental en la sociedad, pone los derechos civiles más esenciales -sus derechos- en riesgo.
Ahora me estoy sutilmente enterando que estamos en una cultura que define la identidad humana como “homosexual” y “heterosexual” y eso – a causa de eso- hay quienes consideran la definición del matrimonio por el Estado como discriminatoria.
¡No la es!
Llamar nuestras leyes matrimoniales como “discriminatorias” corre el riesgo de distorsionar la historia real de la discriminación en nuestro país. ¡Nuestras leyes sobre el matrimonio no se equiparan a las leyes de “Jim Crow” contra los Afroamericanos del sur! No son ni tan siquiera equivalentes a los forcejeos con nuestras complejas y embarazosas leyes migratorias de hoy que separan a tantas de nuestras familias hispanas aquí en el Valle.
FLASH INFORMATIVO: estamos todos aquí en este planeta porque UN HOMBRE y UNA MUJER se unieron a su manera y nos trajeron a este mundo. Es la RAZON por la que el matrimonio está definido “civilmente” como un contrato entre UN HOMBRE y UNA MUJER. Esto no hace discriminatorio al matrimonio. Lo hace único; único entre todas las otras formas de relación humana.
A una cultura que insiste tanto en rebajar la identidad humana a categorías de “homosexual” y “heterosexual”, la Iglesia le propone que la identidad humana se fundamenta en la auto evidencia veráz de “varón” y “hembra”.
Con este hecho básico de nuestra vida, ¿cuál es la mejor manera de vivir nuestra humanidad como varones y hembras? ¿No es mejor cuando la sociedad pone en alto a papás y mamás que aseguran el florecimiento de la sociedad futura a través del don de sus niños? ¿No es sublime la felicidad humana cuando la pertenencia biológica de la paternidad es preservada y fortalecida? La sociedad, ¿no es más estable cuando todos nosotros -sin importar estado marital o forma de vida- trabajamos juntos para asegurar que aquellos hombres y mujeres traigan la vida a nuestro mundo y que también sean apoyados en su paternidad y en la crianza de esa vida?
¿Por qué no lo mejor? Es la respuesta de la Iglesia a ese punto legislativo. ¿Por qué no lo mejor?
Las enseñanzas de nuestra Iglesia no imponen nada a nuestro Estado o a nuestra sociedad. Proponen a cada uno una visión diferente de la sociedad. Cuando lean la carta conjunta que nosotros los obispos del Estado de Washington hemos escrito espero que consideren caminos para que las enseñanzas de nuestra Iglesia lleguen poco a poco a aquellos alrededor suyo en su vida cotidiana -como la nieve- como la gracia de Dios acentuando lo mejor.
Sean como San Pablo en Corinto. Busquen oportunidades para proponer; no imponer, no disputar, sino proponer la belleza de lo que la Iglesia puede iluminar en la vida diaria de aquellos a su alrededor. Y recuerden, la gracia de Dios es como la nieve. Nos ayuda a ver diferente lo cotidiano. Que veamos y propongamos la diferencia que el matrimonio hace -la singularidad única del matrimonio entre un hombre y una mujer.
¡Que la paz esté con ustedes!

• El Joseph J. Tyson es el obispo de la Diócesis de Yakima.

Entre medio de canapés, bocadillos y conversaciones ligeras fueron presentados los seis finalistas para Jefe de Policía de Yakima.
Un grupo nutrido compuesto de personas de la comunidad, periodistas y agentes estuvieron presentes en el Centro de Convenciones de Yakima el jueves por la noche para conocer de cerca a los seis finalistas para Jefe de Policía de Yakima.
El lunes, esa lista se vio reducida a tres, siendo eliminado dos de los candidatos que venían desde dentro del mismo departamento local. Esperando quedaron tres candidatos: uno de Chicago, otro de California y el tercero de Ellensburg. El puesto ha estado vacante por más de un año, desde que el Jefe Sam Granato, un latino oriundo de Texas, dejó el puesto a principios de enero.
El lunes, el director de la ciudad, Michael Morales, se la pasó conduciendo la última ronda de entrevistas a Dave Frazer, cuyo más reciente trabajo fue el de Jefe de Policía de McFarland, California; Dale Miller, Jefe de Ellensburg y Dominic Rizzi Jr., un teniente para el Departamento de Policía de Chicago.
Entre los que fueron eliminados de los finalistas estuvieron dos tenientes del Departamento de Policía de Yakima: Mike Merryman y Nolan Wentz.
Todos los candidatos pasaron por un proceso a fondo de entrevistas. Todos estuvieron el jueves en el Centro de Convenciones, donde acudieron varios latinos, incluyendo Morales, el director de la Ciudad, quien los presentó formalmente en ese evento abierto al público.
Morales, quien será el encargado de hacer la selección final sobre quién será el nuevo Jefe de Policía, dijo que durante las entrevistas del fin de semana y de ayer, buscó saber a fondo sobre los conocimientos y experiencia de cada candidato. Un tema central será el trabajo que han hecho con la comunidad latina y querrá saber qué tanto realmente han trabajado con los latinos.
“Voy a descubrir qué tanto supiste de la comunidad [latina], qué tan comprometido estabas, con qué tipo de grupos trabajaste”, dijo Morales el jueves. “Voy a saber qué tan profundamente estuviste involucrado con la comunidad”.
Se espera que Morales nombre al candidato que fue seleccionado durante las próximas dos semanas.
Bertha Garza, quien fue la presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de la parte Central de Washington y viene de una familia con raíces profundas en el Valle (tiene un hermano que es policía), estuvo presente el jueves para conocer a los candidatos. Dijo que este tipo de eventos eran buenos.
“Quiero poder ver cambios”, dijo. “Quiero ver que vamos hacer de forma distinta, cómo vamos a trabajar juntos”.
Alonzo Márquez, un escritor que vive en Yakima y que creció en el Valle, se quejó el jueves de que no habían mujeres entre los candidatos. Agregó que debería haber más diversidad.
“¿Qué estamos retrocediendo? ¿Dónde están todas las mujeres?”, preguntó. “¿Por qué sólo hay hombres? ¿Y por qué todos son blancos? Esa es la filosofía que ha tenido este pueblo desde siempre. Algo anda mal”.
Márquez dijo que espera que bajo el nuevo jefe cambie la cultura del Departamento de Policía, entidad que según él ha favorecido tradicionalmente a los caucásicos, pese a que Granato era latino.
Dijo: “Creo que vamos por el camino equivocado. No me gusta la idea de que sólo sea como un grupo de un club de hombres blancos. Puesto eso es lo que es. Y excluyen a los demás”.

CHRIS BRISTOL
EL SOL DE YAKIMA
¿Hizo lo correcto el juez del Condado de Yakima al permitir un testimonio de cómo un sospechoso de robo se vistió como un pitufo (“Smurf”)?
Un tribunal de apelación dijo el martes pasado que sí.
En consideración estaba la condena de robo de Ernesto Ruiz Cervantes, de 21 años de edad, quien está actualmente sirviendo ocho años en la cárcel por haber atacado a otro joven en Wapato en el 2009.
De acuerdo al testimonio en el caso, la víctima estaba manejando su bicicleta a su casa poco después de la media noche, el día de Año Nuevo, cuando un carro se le acercó rápidamente y lo hizo chocar.
La víctima testificó que un hombre que él conocía, llamado por el sobrenombre “Smurf” (Pitufo) saltó del carro y blandiendo un cuchillo, le exigió saber, “What do you bang?” (¿A qué padilla perteneces?).
La víctima testificó eso y dijo que después de haber negado pertenecer en una pandilla, “Smurf” le robó sus pertenencias, incluyendo un iPod, y le pegó en la cabeza. Cervantes fue posteriormente identificado por la víctima como “Smurf” y fue enjuiciado.
Durante la apelación, Cervantes se quejó que el testimonio sobre su apodo y vestimenta de azul -un color comúnmente asociado con la pandilla Sureño como, también de las caricaturas- fue perjudicial y que al permitirlo fue un abuso de discreción por el Juez de la Corte Superior, Michael McCarthy.
Pero la División III del Tribunal de Apelación en Spokane dijo que mientras que la afiliación de pandilla normalmente es protegida por libre expresión, no lo sería debido al motivo.
Más al grano, el Tribunal notó que la fiscalía utilizó el testimonio sobre Cervantes, siendo conocido como “Smurf”, únicamente para establecer la identidad del ladrón.
Y con ese punto había poca duda. No sólo la víctima pero la misma policía conocen a Cervantes como “Smurf”, aparentemente vestía su rol; zapatos azules, un cinturón azul y champiñones similares a las fábulas de “Los Pitufos” (Smurf), estaban grabados en la hebilla del cinturón.
“El hecho que el dependiente también se vestía en ropa de “Smurf” (pitufo) cuando lo arrestaron también estableció la identidad del ladrón, escribió el Juez de la Corte de Apelación, Kevin Korsmo, concluyendo: “La evidencia fue admisible y sirve de prueba. El impacto perjudicial fue comparativamente leve”.

Con la excepción de las tortas artesanales que hace Francisco Ríos (sí, el mismo jefe de noticias y locutor de Radio KDNA) para su familia y aquellos amigos que son realmente dichosos al ser invitados a comer a su casa.
Pero en Yakima, el señor Horacio Campo, el dueño de Torta Cubana, tiene todas las intenciones de quitarle ese estigma al Valle. De hecho, hace una torta tan rica y monstruosa, que reta a quien sea que logre comerse semejante cosa en menos de 15 minutos. Quien sea que puede con tal hazaña, la torta es gratis.

Campo y su esposa, Irene, acaban de abrir un local en el bulevar Nob Hill, donde hacen de las suyas con una gran variedad de tortas. Pero su especialidad es la torta cubana, además de la versión gigantesca de dicha torta.
El señor Campo, quien es de Jungapeo, Michoacán, compartió con El Sol la receta de una de sus versiones de la Torta Cubana. Cabe mencionar que sus tortas son riquísimas, además de que llenan cualquier paladar con un sabor propio.

Receta para una Torta Cubana

Ingredientes:

1 Telera regular
1/4 de chorizo
1/4 de jamón
1/4 de queso de puerco
2 salchichas
1/4 de queso fresco
2 huevos
1/4 de pierna de puerco
1 pieza de milanesa
Lechuga
Cebolla
Jitomate

Instrucciones

Se aza el chorizo, las salchichas y el huevo, jamón, pierna, milanesa. Todo por separado.
Mientras se cocinan estos ingredientes, se prepara la telera con mayonesa y chipotle. Ya que todo esté cocinado, se pone en la telera, empezando con la salchicha, jamón, chorizo, pierna de puerco, queso de puerco, queso fresco, cebolla, jitomate, huevo, lechuga, milanesa.
Se pone su tapa y listo para disfrutar de su rica torta.

¿Acepta el reto?

Puede usted cocinar su torta cubana o puede aceptar el reto de los Campo e intentar comerse una gigantesca torta cubana en menos de 15 minutos. Torta Cubana está ubicada en el 1003 W. Nob Hill Bulevar (dentro de la gasolinera Shell), en Yakima. Informes en el 509 895-7084.

EDUCACIÓN/CLASES
CLASES PARA LA LICENCIA DE MANEJAR – Inicia: Feb. 2 de 6:30-8:30 p.m. cinco sesiones los jueves, en el salón #9 de Nuestra Casa, 1007 S. Calle Seis en Sunnyside. El curso es gratuito y se dará en español y únicamente para adultos. 509-839-7602.
CLASES PARA LA CIUDADANÍA – Inicia: Feb. 6 de 6-8 p.m. en Nuestra Casa, 1007 S. Calle Seis en Sunnyside. El curso consistirá de 10 sesiones de 2 horas cada lunes. Costo: $125.00 para las copias del material y la aplicación para la ciudadanía. Se deberá pagar $25 en la primera clase. 509-839-7602.
TALLER DE EDUCACIÓN FINANCIERA – Taller de Bank On es patrocinado por varias agencias locales. Aprenda sobre como hacer un presupuesto y ahorrar dinero. Para registrarse llame a Kimmy Mauldin, 509-654-7353 o por medio de k.mauldin@ycabc.org.
• Taller Bank On (Español): Feb. 13 y Marzo 12, 6 p.m. en la oficina de RCDR, 22 S. Avenida Tercera. 509-453-5133.
GED- CENTRO DE APRENDIZAJE DE ELLENSBURG – Abierto de lunes a jueves de 10 a.m.-2 p.m., 401 E. Mountain View Suite, #2, Ellensburg. Info: 509-925-4011 o www.yvcc.edu.
CLASSES DE ESL PARA ADULTOS – Martes, miércoles y jueves de 6-7:50 p.m. en el Centro de Aprendizaje de Ellensburg, 401 E. Mountain View Suite, #2. Aprenda a leer, escribir y hablar en inglés. Info: 509-925-4011 o www.yvcc.edu.
CLASES DE ESL – De 9:30-11 a.m. en Nuestra Casa, 1007 S. Calle Seis en Sunnyside. Para niveles 1-4. Cuidado de niño gratuito. Para registrarse llame al 509-839-7602.
CLASES DE INGLÉS- SUNNYSIDE – De 9:30-11:30 a.m. en Nuestra Casa, 1007 S. Calle Seis en Sunnyside. Nivel 1 y 3, los lunes y miércoles; Nivel 2 y 4, los martes y jueves. Habrá cuidado de niños gratis. 509-839-7602.
CLASES DE INGLÉS – YAKIMA -Los martes y miércoles de 6-7:30 p.m. en Le Château, 15 N. Naches Ave. (a la par del YMCA). Clases son gratis. Patrocinado por la Iglesia de la Comunidad de Emmanuel. Info: G. Tomás Panell, 509-969-3633.
CLASES DE ZUMBA – Ejercicio de ritmos latinos. Apto para todas las edades.
• 7 p.m. los lunes, miércoles y jueves y 8 a.m. los sábados en Grandview. Costo: $4. Info: Departamento de Parques y Recreación de Grandview, 509-882-9219.
• 7:15 p.m. los jueves en Sunnyside. Costo: $4 por clase y $5 por la matrícula para edades 16 en adelante y $2 para menores de 15. Info: Centro Comunitario de Sunnyside: 509-643-4262 o 59-837-2205.

CENTROS DE LA COMUNIDAD
BIBLIOTECAS DEL VALLE DE YAKIMA – Las bibliotecas del valle de Yakima ofrecen más que libros. Hay eventos para niños y cada miembro de la familia. Ayude a que sus hijos aprecien el valor de la lectura. Es un servicio gratuito. Llame a su biblioteca local para más información o al 509-249-9015 o visite www.yvrl.org.
• Tardes para jóvenes: 3:30 p.m. martes en Selah y 4 p.m. martes Moxee.
• Hora de cuento para edad preescolar: 10:30 a.m. miércoles en Naches, 11 a.m. en Sunnyside y 1:30 p.m. Selah; 10:30 a.m. jueves en Toppenish, Selah y Terrace Heights; 10 a.m. y 10:45 a.m. viernes en Sunnyside.

FE
MISA CAMPESINA – Domingos a las 7 p.m., Iglesia San Miguel Arcángel, 205 Wildflower en Royal City. Llame al Padre. J. Jesús Ramírez, 509-346-2740.
CLUB DE BUENAS NUEVAS – Entre semana después de la escuela para niños de 5 a 12 años de edad. Patrocinado por CEF (Child Evangelism Fellowship) y es parte del ministerio de la iglesia Del Pueblo de Grandview. Para más información llame a Antonio y Grace Sánchez, 509-778-2607.
MISA EN LATÍN – Cada segundo domingo del mes se lleva a cabo una Misa Tridentina en la parroquia Holy Family de Yakima, a la 1:30 de la tarde en el 5315 Tieton Drive. Habrá misales en Español/Latín para las personas que hablan español. Se sirven bocadillos, café y pan dulce después de Misa. Para informes puede llamar al 509-966-0830.

TEATRO
TEATRO CHICANA – Feb. 15, 11:30 a.m. en YVCC’s Glenn Anthon Hall, 1001 S. Avenida 16. “La Vagina Chicana.” Presentado por 17 mujeres que comparten sus historias y su punto de vista cultural. Evento gratuito. Celebrando la semana de la mujer. Parte de la Serie de Diversidad de Invierno. www.yvcc.edu o al 509-574-6800 ext. 3151.

VARIEDAD
PHILIP GARRISON – Enero 31, 7:30 p.m. en CWU’s Museo de Cultura y Ambiente, 400 E. University Way, Ellensburg. Autor de varios libros incluyendo, “Because I Don’t Have Wings: Stories of Mexican Immigrant Life.” y fundador de APOYO, un servicio de intérpretes que ayuda a más de 400 personas al mes en el Centro de Washington. Info: 509-963-1745 o www.cwu.edu/~english/newspage.php?newscat=lionrock.
PIRATE CLOTHING BANK “CARIDAD DE ROPA” – Los martes y jueves durante el mes de Febrero de 3-5 p.m. en la cafetería de la Secundaria Davis en Yakima, 212 Sur Avenida Seis. Para aquellos necesitando ropa y zapatos usados y en buena condición. Info: Holly Matney, 509-901-4112 o la Sra. Gainer, 509-573-2514.
PROGRAMA DE SELLADOR DENTAL GRATUITO EN YVCC – Haga su cita antes del 3 de febrero. El evento será: Feb. 4, 9 a.m.-1 p.m. en la Clínica Dental Weston D. Brown en el campus de Yakima Valley Community College, sobre la Avenida 16 y Nob Hill Blvd. Se hará un examen dental, tratamiento de cloruro y el sellador si es necesario. Gratis. Habrá intérpretes en español. Info: 509-574-4917.
SALVE UNA VIDA “THE GREAT CPR BLITZ – Feb. 4 en el Centro de Convenciones de Yakima, 10 N. calle Ocho. Sesión en inglés a las 9 y 10 a.m. y la sesión en español a las 11 a.m. Evento anual para aprender sobre la resucitación cardiopulmonar. Para más información visite www.savealifeyakima.org o llame al 509-574-5990.
GEORGE LOPEZ – Feb. 25, 8 p.m. en el Yakima Valley SunDome, 1301 S. Fair Ave. Entradas: $32.50, $52.50 y $72.50. Para audiencia mayores de 18 años. Info: 509-248-7160 o www.yakimasundome.com. (Comedia.)
EXPO LATINO – Marzo 25, mediodía a 6 p.m. en el Centro de Convenciones de Yakima, 10 N. calle 8. Expo de negocios, trabajo, de boda y quinceañera. Varios productos al consumidor, presentaciones, demostraciones, comida y entretenimiento. Estrella invitada: Myrka Dellanos. Info: 509-438-0781 o www.exponw.com.
DÍAS DE LA COMUNIDAD EN SELAH -Mayo 17-20 en Selah y en el Parque Wixson. El desfile será el sábado, 19 de mayo. Venta de manualidades y arte, carnaval, juegos y más. Info: www.selahdays.org.
CUENTOS DE LA IMAGINACIÓN – El segundo miércoles del mes en el Sótano de Niños del Museo del Valle de Yakima, 2105 Tieton Drive. De 10 a 11 a.m. en inglés y de mediodía a la 1 p.m. en español. Para niños menor de 5. Presentado por Circle of Success o Círculo del Éxito. Llame al 509-965-7100.
LOS BAILADORES DEL SOL – Grupo de baile folclórico de Yakima. Ensayan los lunes, miércoles y viernes de 6:30-8:30 p.m. en EPIC, 2902 Castlevale Road. El público está invitado a participar. Llame al 509-969-8061.
NOTICIAS DE RADIO KDNA- Escuche comentarios sobre los más recientes acontecimientos del Valle en el noticiero de Francisco Ríos, director de noticias de Radio KDNA 91.9 FM y Joseph Treviño, editor de El Sol de Yakima. El noticiero se puede escuchar de lunes a viernes a las 8 AM, 11:45 AM y 6 PM.
SÁBADOS POR LA NOCHE – 7-9:30 p.m. en el YMCA, 5 N. Naches Ave. Actividades para niños de 7-15 años incluyen natación, voleibol, baloncesto y otros eventos. Llame al 509-248-1202 para el costo y más información.
YAKIMA AREA ARBORETUM – Camine alrededor de una variedad de árboles, rosales y jardines orgánicos. Abierto del amanecer al atardecer. Localizado en 1401 Arboretum Drive. El centro de visitantes está abierto de 9 a.m. a 4 de la tarde de martes a sábado.

• El calendario incluye eventos y reuniones del Valle de Yakima que están abiertos al público. Si desea su evento anunciado debe enviar la información a vsanabria@yakimaherald.com.